Willkommen / Serdecznie witamy

Der polenmARkT trotz(t) Corona

Nach mehreren Veranstaltungen in den Sommermonaten bereichert das beliebte Kulturfestival polenmARkT auch im November (15.-29.11.) unsere Hansestadt Greifswald mit Konzerten, Ausstellungen, Lesungen und anderen inspirierenden Kulturveranstaltungen. 

Die polnischen Kulturtage werden natürlich unter Einhaltung der geltenden Covid-19-Schutz- und Hygienevorschriften in verschiedenen Greifswalder Veranstaltungsorten realisiert

Über 20 Einzelveranstaltungen bilden ein facettenreiches Angebot in den Bereichen Kultur, Kunst, Musik und Geschichte. Dazu gehören Ausstellungen, Lesungen mit renommierten polnischen Autor*innen, Konzerte, ein vielfältiges Filmprogramm und Vorträge. „Anhand der reichen polnischen Kultur wollen wir Interesse und Verständnis für die Geschichte und Gegenwart des Nachbarlandes wecken, Gewohntes oder Klischeehaftes hinterfragen und neue Erfahrungen und Einsichten ermöglichen“, so der künstlerische Leiter, Dr. Marek Fiałek.

Zu aktuellen, gesellschaftlich bedeutsamen Themen werden am 18.11., 26.11. und am 29.11. Veranstaltungen in Kooperation mit dem Alfried Krupp Wissenschaftskolleg angeboten. 

PD Dr. Yvonne Pörzgen eröffnet diese Veranstaltungsreihe am 18. November mit einem Vortrag über Stanislaw Lem. Stanislaw Lem ist einer der weltweit meistgelesenen Science-Fiction-Autoren, dessen Geburtstag sich im diesjährigen September zum 100. Mal jährt. 

Am 26. November wird Dorota Danielewicz, eine polnische Publizistin, Schriftstellerin, Übersetzerin und Kulturmanagerin und Mutter eines behinderten Sohnes, aus ihrem Buch „Jans Weg“ lesen. In ihrem Buch schreibt sie über die tiefgreifenden körperlichen und seelischen Erfahrungen, die Jan und seine Familie mit der fortschreitenden Behinderung Jans machen, wie sie Verzweiflung und Trauer, aber auch Mut und Lebensfreude, erfahren. 

Im Rahmen der 9. Deutsch-Polnischen Rede am 29. November hält Prof. Adam Bodnar, polnischer Verfassungsrechtler, Menschenrechtsaktivist und ehemaliger Bürgerrechts-beauftragter, einen Vortrag über die Krise der Demokratie in Polen

Außerdem gibt es mehrere Lesungen mit dem Mitarbeiter des Deutschen Poleninstitutes, Dichter und Schriftsteller Matthias Kneip und dem Journalisten Witold Schabłowski, der auf vier Kontinenten diejenigen aufgestöbert hat, die für Diktatoren in der Küche standen („Wie man einen Diktator satt bekommt“). 

Musikalisch sind die polnischen Kulturtage vielfältig, international und bieten wie gewohnt so ziemlich alles, was das Ohr begehrt. Krzysztof Meisinger, einer der herausragendsten und charismatischsten Klassik-Gitarristen der Welt, wird mit dem weiblichen Streichquartett „Kwartet Dafô” die Musik des Astor Piazzolla im Theater Vorpommern am 21.11.21 präsentieren. Piotr Wojtasik, ein Virtuose der Trompete, ausgezeichneter Improvisator und Komponist, der seit über 30 Jahren auf der Bühne steht, tritt gemeinsam mit Musikern auf, mit denen er seit geraumer Zeit in verschiedensten Besetzungen zusammenarbeitet. Die Kompositionen entstanden mit dem Gedanken an die Konzertreihe mit der Weltlegende des Jazz – Bobby’m Few (St. Spiritus, 23.11.21). Hey Hato schafft melodische Werke, die im Ohr bleiben. Hinter jedem seiner minimalistisch aufgebauten Werke versteckt sich eine Erzählung (Rubenowsaal, 24.11.21). Niwa Modrego Lnu bringt das Publikum zum Tanzen mit vergessenen Volksliedern aus Pommern (St. Spiritus, 26.11.21). Zum Finale konzertieren Leepeck (zeitgenössischer Folk, Pop, Alternative/Indie) und João de Sousa, der das Gefühl, den Liebeskummer, die Sehnsucht nach jemandem, der fortgegangen ist, den Alltag und seine Errungenschaften besingt - und das auf Polnisch und Portugiesisch (Fado polaco) im St. Spiritus am 27.11.21. 

Kunstinteressierte können sich in einer Installation um Mensch, Himmel und Erde der polnischen Künstlerin Martyna Kabulska inspirieren lassen, ausgestellt in Kooperation mit ArtCube.

„In diesen herausfordernden Zeiten ist es besonders wichtig, verlässliche und starke Partner an seiner Seite zu wissen, ohne die die Umsetzung des polenmARkTs nicht möglich wäre. Dafür bedankt sich das Festival herzlich bei allen beteiligten Förderern, Partnern und Unterstützern“, so Vereinsvorsitzender Prof. Dr. Andreas Ohme. 

Herzliche Einladung also zum bunten Fest polnischer Kunst und Kultur – Zapraszamy!

Das vollständige Programm und Informationen finden Sie hier und auf www.facebook.com/polenmarkt

 

24. „polenmARkT” rozpocznie się 18 listopada 2021: W listopadzie Greifswald stanie się centrum polskiej kultury w Niemczech

Po wielu spotkaniach w miesiącach letnich, popularny festiwal kultury „polenmARkT” również w listopadzie urozmaici życie w hanzeatyckim mieście Greifswald licznymi koncertami, wystawami, wieczorami autorskimi oraz innymi inspirującymi spotkaniami kulturowymi.

Dni Kultury Polskiej polenmARkT będą realizowane w różnych miejscach w Greifswaldzie, oczywiście pod warunkiem stosowania aktualnych przepisów dotyczących higieny oraz ochrony przed Covid-19 (głównie model 2G).


Ponad 20 różnych wydarzeń tworzy niezwykle ciekawą ofertę w dziedzinach kultury, sztuki, muzyki oraz historii. Należą do niej wystawy, spotkania z renomowanymi polskimi autorami i autorkami, koncerty, zróżnicowany repertuar filmowy oraz prezentacje. „Z pomocą bogatej polskiej kultury pragniemy wzbudzić zainteresowanie oraz zrozumienie dla historii i teraźniejszości kraju sąsiada, a także zbadać zwyczaje oraz stereotypy i umożliwić zdobycie nowych własnych doświadczeń”, mówi kierownik artystyczny dr Marek Fiałek.

W dniach 18.11., 26.11. oraz 29.11. oferowane będą w kooperacji z Kolegium Naukowym Alfrieda Kruppa wydarzenia dotyczące aktualnych, istotnych społecznie tematów. Dr Yvonne Pörzgen otworzy ten ciąg spotkań 18 listopada wykładem o Stanisławie Lemie. Stanisław Lem jest jednym z najbardziej popularnych autorów książek science fiction na świecie, którego setna rocznica urodzin obchodzona była we wrześniu tego roku. 26 listopada gościem będzie Dorota Danielewicz, polska publicystka, pisarka, tłumaczka oraz menadżerka, a także matka niepełnosprawnego syna, która zaprezentuje fragmenty swojej książki „Droga Jana”. W swojej pracy autorka opisuje głęboko sięgające fizyczne oraz psychiczne doświadczenia, które spotykają Jana i jego rodzinę wraz z rozwojem jego niepełnosprawności, a także o tym, jak doświadczają rozpaczy i smutku, ale też odwagi i radości z życia. W ramach 9 Niemiecko-Polskiego Przemówienia, które odbędzie się 29 listopada, wykład o kryzysie demokracji w Polsce poprowadzi prof. Adam Bodnar, polski konstytucjonalista, aktywista praw człowieka oraz były rzecznik praw obywatelskich.
Poza tym odbędzie się wiele spotkań autorskich ze współpracownikiem Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej, poetą i pisarzem Matthiasem Kneipem oraz dziennikarzem Witoldem Schabłowskim, który na czterech kontynentach tropił tych, którzy pracowali w kuchni dyktatorów („Jak nakarmić dyktatora”).


Dni Kultury Polskiej również muzycznie będą różnorodne i międzynarodowe, a w ofercie jak zwykle wszystko, czego tylko sobie ucho zażyczy. Krzysztof Meisinger, jeden z najwybitniejszych gitarzystów klasycznych świata, odznaczający się niezwykłą charyzmą, zaprezentuje 21 listopada w towarzystwie żeńskiego kwartetu smyczkowego „Kwartet Dafô” muzykę Astora Piazolli w Teatrze Pomorza Przedniego. Piotr Wojtasik, wirtuoz trąbki, znakomity improwizator i kompozytor, od 30 lat występujący na scenie, wystąpi razem z muzykami, z którymi w najróżniejszym składzie współpracuje już od dłuższego czasu. Kompozycje powstały z myślą o cyklu koncertów z legendą światowego jazzu - Bobby’m Few (St. Spiritus, 23 listopada). Hey Hato tworzy utwory melodyczne, na długo rozbrzmiewające w uszach. Za każdym z jego minimalistycznie zbudowanych dzieł kryje się jakaś opowieść (Rubenowsaal, 24 listopada). Niwa Modrego Lnu poderwie publiczność do tańca zapomnianymi pieśniami ludowymi z Pomorza (St. Spiritus, 26 listopada). W finale zagrają Leepeck (współczesny folk, pop, alternatywa/indie) i João de Sousa, opiewający uczucie, zawody miłosne, tęsknotę za kimś, kto odszedł, codzienność, a także własne osiągnięcia - i to po polsku oraz portugalsku (Fado polaco) w centrum kultury St. Spiritus 27 listopada.

Miłośników sztuki może zainspirować instalacja polskiej artystki Martyny Kabulskiej, symbolizująca człowieka, niebo i Ziemię, wystawiona dzięki współpracy z ArtCube.

„W tych wymagających czasach szczególnie ważnym jest poznanie godnych zaufania i silnych partnerów po swojej stronie, bez których realizacja „polenmARkTu” nie byłaby możliwa. Festiwal chciałby za to podziękować wszystkim zaangażowanym sponsorom, partnerom oraz wspierającym”, mówi przewodniczący stowarzyszenia prof. dr Andreas Ohme.


Serdecznie zapraszamy więc na kolorowy festiwal polskiej kultury i sztuki!


polenmARkT e.V.